Advokat SLAVICA GRAHOVAC Beograd

Advokat Slavica Grahovac rodjena je 1959. godine u Beogradu, u porodici imućnih roditelja gde je otac bio pravnik-vojno lice. Kada je 1981. godine diplomirala na Filološkom fakultetu u Beogradu na odseku anglistike upisala je Pravni fakultet u Beogradu i počela da saradjuje sa kancelarijom poznatog advokata, krivičara, Veljka Guberine kao saradnik i PR.

PRAVNE USLUGE:

• Privredna drustva; 

  -osnivanje privrednog društva

  -reorganizacija društva (odnosno promena statusne i pravne forme društva)

  -postupak likvidacije i stečaja društva

  -postupak likvidacije i stečaja društva

• Upravni postupak;

• Radni sporovi;

• Naknada štete;

• Parnični postupak;

• Vanparnični i ostavinski postupci;

• Krivični postupak;

• Nekretnine;

   -pribavljanje dokumentacije za izgradnju,

   -kupoprodaja nepokretnosti

   -kompletiranje imovinsko-pravne dokumentacije

• Restitucija.

PREVODILAŠTVO

Prevodimo sve sa engleskog, nemačkog, španskog i ruskog jezika a zajedno sa saradnicima i većinu svetskih jezika.

( ENGLESKI, NEMAČKI, ITALIJANSKI, ŠPANSKI, PORTUGALSKI, FRANCUSKI, RUSKI, POLJSKI, ČEŠKI, MAĐARSKI, BUGARSKI, RUMUNSKI, MAKEDONSKI, SLOVENAČKI, HRVATSKI, ALBANSKI, GRČKI, ŠVEDSKI I HOLANDSKI JEZIK). 

Pravno verodostojan prevod može da Vam izda samo ovlašćeni sudski tumač. Ja sam sudski prevodilac, tumač za engleksi, nemački, španski i ruski jezik.
Njegova istovetnost sa originalom na izvornom jeziku garantuje se pečatom stalnog sudskog tumača za određeni jezik postavljenog rešenjem Ministarstva pravde Republike Srbije.

PREVOD PRAVNIH I SUDSKIH DOKUMENATA:

• ugovori, tužbe, rešenja, odluke, pravilnici;

• izvod iz sudskog registra preduzeća, finansijski izveštaj, revizorski izveštaj, godišnji i revizorski izveštaji;

• kupoprodajni ugovori, stručni tekstovi, tehnička uputstva;

• sertifikati, međunarodne dozvole;

• prevođenje veb-stranica i reklamnih poruka;

• prevođenje zakonodavstva EU;

• tenderi – tenderska dokumentacija itd.

PREVOD LIČNIH DOKUMENATA:

• izvodi iz matičnih knjiga rođenih/venčanih/umrlih;

• potvrde o državljanstvu, uverenja o prebivalištu;

• diplome, svedočanstva, prepis ocena i nastavni plan;

• punomoćja;

• zahtevi za dobijanje viza, dozvole za boravak, radne dozvole;

• potvrde o stanju računa u banci;

• lične karte, vozačke dozvole, pasoši, lekarski nalazi itd.

OBAVEZA KLIJENTA

Potrebno je dostaviti original ili overenu kopiju dokumenta za koji Vam je potreban prevod. Dostava/preuzimanje dokumenata obavlja se u našim prostorijama Vojvode Milenka 34, Beograd, (nastavak Tiršove ulice, izmedju Britanske i bivše američke ambasade u Kneya Miloša ulici) svakog radnog dana od 9 do 17 časova.

Advokat Slavica Grahovac Beograd

Za više informacija kontaktirajte nas na:
tel: +381 11 3616 345; +381 63 20 99 99
email: [email protected]